아무도 나를 기억하지 않으리라, 그러나/거두어들일 이-헬렌 니어링

아무도 나를 기억하지 않으리라, 그러나/거두어들일 이-헬렌 니어링

---

 

아무도 나를 기억하지 않으리라, 그러나-막스 루돌프 램버그

거두어들일 이-헬렌 니어링

 

아무도 나를 기억하지 않으리라, 그러나

막스 루돌프 램버그

 

영원은 내가 태어나기 전에도 있었고

죽은 뒤에도 있을 것이다.

내가 살이 있는 동안에도 영원은 있다.

그리고 이때가 내가 영원에

조금이라도 보탬을 줄 수 있는 유일한 시간.

살아 있을 때 내가 아무리 보잘 것 없더라도

나는 결코 무의미한 존재가 아니다.

부싯돌을 만들어 최초로 불을 켠 사람,

최초로 옷감을 짜거나 씨를 심은 여자를

아무도 기억하지 않을 것이다.

마찬가지로 나이 이름이나 내가 한 행위가

기억되는 것은 중요하지 않다.

기억된다 해도 영원히 기억되진 않으리라.

그러나 내가 한 일은 그것이 무엇이든간에

좋은 것이든 나쁜 것이든

이 세상의 한 부분이 되어

파괴할 수도 제거할 수도 없으리라.

그 점에서 그것은 영원한 것이 되리라.

책이나 어떤 발견,

어떤 말, 심지어는 스쳐 지나가는 말이라도

또는 관대한 행위 한 가지라도

다른 사람에게 영향을 미치는 것은

모두 영원한 것이 도리라.

 

 

거두어들일 이

*헬렌 니어링

 

거두어들일 이 누구인가.

우리가 여기, 이 집 이 땅에서 기른 것들을.

그대와 나는 잊혀지겠지만

우리의 일과 집은 오래도록 남으리.

누군가 여기에 오고 가며

누군가는 또 이곳을 그들의 터전으로 삼으리니

우리는 그들을 축복하며 떠나네.

그들이 하는 일에 행복이 함께 있기를.

 

*헬렌 니어링(남편 스코트 니어링과 함께 시골에서 조화로운 삶을 살다가 세상을 떠난 미국의 유명한 자연주의자)