그것들이 가르치리라/만일 오늘이 나의 마지막 날이라면

그것들이 가르치리라/만일 오늘이 나의 마지막 날이라면

---

 

그것들이 가르치리라-구약성서 욥기

만일 오늘이 나의 마지막 날이라면-앤 히긴슨 스파이서

 

 

그것들이 가르치리라

구약성서 욥기

 

이제 모든 짐승에게 물어 보라.

그것들이 네게 가르치리라.

공중의 새에게 물어 보라.

그것들이 또한 네게 말해 주리라.

또는 땅에게 말하라.

그것이 네게 가르치리라.

바다의 물고기도 네게 설명하리라.

이것들 중에 어느 것이

하느님의 손이 행하신 것을 알지 못하랴.

 

 

만일 오늘이 나의 마지막 날이라면

앤 히긴슨 스파이서

 

만일 오늘이 나의 마지막 날이라면

나는 그 하루를 정원에서 보내리라.

허리를 굽혀 흙을 파고

거기에 작은 풀꽃들을 심으리라.

내가 떠나간 뒤에도

그것드이 나보다 더 오래 살아 있도록

아마도 나는 내가 심은 나무에게 기대리라.

오늘이 나의 마지막 날이라면.

새와 곤충들 또한 나처럼 그 나무에

기대는 것을 바라보리라.

그리고 어쩌면 나처럼 자연을 사랑하는 사람과 함께

마지막으로 흙 위로 난 길을 걸으리라.

걸으면서 우리가 자연과 더불어

진실했던 때를 기억하리라.

아마도 그것이 나의 마지막 날이 되리라.

그 어느 날보다 후회하지 않는.