새벽으로 만든 집-나바호족 인디언/첫 민들레-월트 휘트먼

새벽으로 만든 집-나바호족 인디언/첫 민들레-월트 휘트먼

---

 

새벽으로 만든 집-나바호족 인디언

첫 민들레-월트 휘트먼

 

 

새벽으로 만든 집

나바호족 인디언의 대지를 찬양하는 노래

 

새벽으로 만든 집

저녁빛으로 만든 집

먹구름으로 만든 집

남자비로 만든 집

어두운 안개로 만든 집

여자비로 만든 집

꽃가루로 만든 집

메뚜기로 만든 집

 

내 앞에 아름다움

내 뒤에 아름다움

내 밑에 아름다움

내 위에 아름다움

내 주위에 온통 아름다움뿐.

 

 

첫 민들레

월트 휘트먼

 

겨울이 끝난 뒷자리에서 소박하고 풋풋하게 나타나

마치 유행이나 사업, 정치 같은 온갖 인위적인 것들이 없었던 양

풀밭 한 구석 양지 바른 쪽에서 피어나

새봄의 첫 민들레는

순수한 금빛으로 마음 놓고 얼굴을 선보인다.